[Paling Bagus] - Arti Lirik Tasma'uni Robbah Nisa Sabyan - LELAKI ZENITH
News Update
Loading...

Jumat, 01 Mei 2020

[Paling Bagus] - Arti Lirik Tasma'uni Robbah Nisa Sabyan

Terjemahan Tasma'uni Robbah - Nisa Sabyan

Kita lupakan sejenak makna lagu Dalan Liyane - Happy Asmara. Sekarang, kita bahas Nisa Sabyan yang baru merilis lagu cover berjudul Tasma'uni Robbah. Semoga terjemahan lirik ini yang paling mudah di mengerti. Sehingga temen-temen akan mudah memahammi makna lagu tersebut.

Arti Terjamahan Lirik Tasma'uni Robbah Nisa Sabyan

Tasma'uni robbah

Kau pasti mendengarku, Wahai Tuhan

Tadri kholajati wa munajati
Mengetahui seluk beluk perasaanku dan bisik2 permintaanku
Ta'lamu ya alloh
Kau pasti mengetahui wahai allah
La ma fi dunya hum hajati
Ketahuilah aku tidak butuh beraneka ragam kemewahan dunia mereka lagi
Taroktul'abid
Aku tinggalkan penghambaan pada dunia
Ma anta turidu uridz
Sekarang, apa yang kau inginkan wahai tuhan; aku juga inginkan
Law tardho 'anni
seandainya kau ridhoi aku
Juda manni
Karuniakanlah aku kedermawananmu
Ma lidzaka mazid
Tak ada lagi yang kupinta
Washlan fika arju
Selain itu aku berharap selalu tersambung dengan
Robbal 'alamin
Tuhan semesta alam
Aflah mansayanju
Bil hubbilyakin
sangat beruntung bagi siapapun yang sukses merengkuh keyakinan dalam cinta kepada ALLAH
Ya'isyul hayata
Binahjin qowwimin
Dia akan selalu berada di jalan yang lurus selama hidup
Yasiru shirotho
Berjalan dengan mudah di jalan akhirat
Binurin 'adhimin
Dengan bantuan cahaya agung
Biqurbin na'imin
Yang pada akhirnya dengan kepada yang maha member kenikmatan
Tasma'uni robbah
Kau pasti mendengarku, Wahai Tuhan
Tadri kholajati wa munajati
Mengetahui seluk beluk perasaanku dan bisik2 permintaanku
Ta'lamu ya alloh
Kau pasti mengetahui wahai allah
La ma fi dunya hum hajati
Ketahuilah aku tidak butuh beraneka ragam kemewahan dunia mereka lagi
Taroktul'abid
Aku tinggalkan penghambaan pada dunia
Ma anta turidu uridz
Sekarang, apa yang kau inginkan wahai tuhan; aku juga inginkan
Law tardho 'anni
seandainya kau ridhoi aku
Juda manni
Karuniakanlah aku kedermawananmu
Ma lidzaka mazid
Tak ada lagi yang kupinta
Ya robba tasamma
Bilkaffil wadud
Wahai tuhan, kau nama dzatmu
Dengan maha pencukup segala kebutuhan dan maha cinta
Hasya ya habibi
Dabhi bisshudud
Mustahil kau membunuhku dengan cara tidak mengurusku
Ida sudta qolban
Kau telah kuasai hatiku wahai pengusa hati
Unajika fihi
Aku selalu berbisik penuh harapan kepadamu

Wa allafta sarban
Dan kelompok yang telah kau anugrahi  cinta kasihmu
Ta'awaitu fihi
Aku masuk dalam kelompok mereka
Faman da syabihi
Siapa lagi yang ingin serupa denganku ?
Ilzam hablalloh
Mani yastamsik ya'simhullohu
senantiasa kau bergelayutan pada tali allah
Barang siapa yang berpegang teguh
Akan selalu dijaga oleh allah
Man yathlub maulah
La ya'nasula yardho bisiwahu
Barang siapa yang selalu meminta pada tuhannya
Ia tidak akan bahagia dan ridha selain kepada Tuhan
Qoribun qorib
Dan pertolongan allah semakin dekat dan lebih dekat
Wasyaridu 'anhu ghorib
Adapun orang yang menyingkir dari allah
Akan hidup terasing dan terpojok
Nadaka habibi
Udnu 'abdi
Mendekatlah padaku
Wahai engkau hambaku

Man siwaya thobib
Tidak ada selain aku yang dapat menyembuhkan lukamu
Ad'uka ilahi, robbij'al qolbi
Bihubbika maushul
Aku (selaku hamba) selalu berdoa “wahai tuhanku jadikanlah hatiku selalu tersambung dengan contamu”
Kullu dunya tafna
Wa ma'aluha mautun wa dzubul
Dunia ini, seluruhnya akan sirna baik dalam kematian atau kelayuan
Fahabli ridho'
Maka berikanlah aku ridhomu
Wa unsalliqo'
Sehingga aku dapat bahagia dengan melihatmu

Yaumal hasyrij'alni
Mimman yalqo minka qobul

Pada hari dikumpulkan seluruh manusia (Qiyamat), dan dijadikan lah aku, orang yang diterima dengan bahagia oleh Allah saat berjumpa dengannya

Lebih lengkapnya begini


Kau pasti mendengarku, Wahai Rabb
Mengetahui seluk beluk perasaan dan bisik2 permintaanku
Kau pasti mengetahui wahai Allah
Bahwa aku tidak butuh kemewahan dunia mereka lagi
Karena telah Aku tinggalkan penghambaan pada dunia ini
Sekarang, apa yang Kau inginkan wahai Rabb; Adalah keinginanku juga
Tuhanku !! SEANDAINYA kau ridhoi aku
Maka Karuniakanlah aku kedermawananMu
Tak ada lagi yang kupinta
Selain berharap selalu di sisiMu, wahai Tuhan sekalian semesta
Maka beruntunglah org-org yang sukses merengkuh keyakinan dalam cinta kepadaMu
Dia akan selalu berada di jalan yang lurus selama hidup
Juga berjalan dengan mudahya di titian hari pembalasan
Dengan bantuan cahaya agung
Pada akhirnya dekat jugalah kita dengan yang maha memberi kenikmatan
Kau pasti mendengarku, Wahai Rabb
Mengetahui seluk beluk perasaanku dan bisik2 permintaanku
Kau pasti mengetahui itu wahai Kekasih
Bahwa aku tidak butuh kemewahan dunia mereka lagi
Karena telah Aku tinggalkan penghambaan pada dunia
Sekarang, apa yang kau inginkan wahai Rabb; aku juga inginkan
seandainya kau ridhoi aku
maka Karuniakanlah aku kedermawananMu
Tak ada lagi yang kupinta
Wahai Rabb, kau namai dzatMu dengan maha pencukup segala kebutuhan dan maha cinta
Mustahil Kau membunuhku dengan cara cuek kepadaku
Sebab Kau telah kuasai hatiku wahai kekasih hati
Aku selalu berbisik penuh harapan kepadaMu
Dan orang-orang yang telah Kau anugrahi  cinta kasihMu
Aku juga ingin berada diantara mereka
Siapa lagi yang ingin serupa denganku ?
senantiasa kau bergelayutan pada tali allah
Barang siapa yang berpegang teguh
Akan selalu dijaga oleh Allah
Barang siapa yang selalu meminta pada Tuhannya
Ia tidak akan bahagia dan ridha selain kepada Tuhan
Dan pertolongan allah semakin dekat dan lebih dekat
Adapun orang yang menyingkir dari Allah
Maka akan hidup terasing dan terpojok
“Mendekatlah Padaku; Wahai engkau hambaku” kata-Nya
Tidak ada selain aku yang dapat menyembuhkan lukamu” Katanya Lagi
Dan aku (selaku hamba) selalu berdoa
 “wahai tuhanku jadikanlah hatiku selalu tersambung dengan contamu”
Dunia ini, seluruhnya akan sirna baik dalam kematian atau kelayuan
Maka berikanlah aku ridhoMu
Sehingga aku dapat bahagia dengan melihatMu

Pada hari dikumpulkan seluruh manusia (Qiyamat), dan dijadikan lah aku, orang yang diterima dengan bahagia oleh Allah saat berjumpa dengannya


Diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh Habib Ahmed Assegaf

Diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh Habib Ahmed Assegaf

Share with your friends

1 komentar

Notification
This is just an example, you can fill it later with your own note.
Done