Makna Tersirat Lirik "How You Like That" - BLACKPINK - LELAKI ZENITH
News Update
Loading...

Senin, 29 Juni 2020

Makna Tersirat Lirik "How You Like That" - BLACKPINK


Tidak sampai 2 hari. Lagu ini sudah ditonton olejh lebih dari seratus juta orang.
Saya kemudian penarasan adong ya mencari makna atau pesan yang ingin disampiakan dalam lagu tersebut.
Lalu kemudian setelah saya baca, saya terjemahkan dan tafsirkan sebisa saya. Wow ketemulah pesan merolanya.
Tapi sebelum itu. seperti biasa saya ucapkan selamat datang kembali di channel isak Harry. Bagi yang baru pertama kali menemukan cahnnel ini. Ada tombol subscribe di bawah vdeo ini. Bila masih berwarna merah. Silahkan di tekan. Kita ke masa lampau

lagu ini di buka menggunakan bahasa korea.
Dan saya dapatkan terjemahan bahasa inggrisnya di official video how you like that – blac pink

I crumbled Before Your Eyes
Hit Rock bottom and sunk deeper
To grab onto the last bit of hope
I’ve tried to reach out with both of my hands

Aku hancur di depan matamu
Hit rock bottom ini adalah sebuah idiom . Idiom kalau kita sederhanakan adalah satu prase yang mewakili suatu keadaan.  Kedaan yang bagi mana. Keadaan di titik terendah. Maka Hit Rock bottom and sunk deeper dapat kita artikan
Tenggelam di titik terendah sebuah kesedihan = nyesek banget
Untuk merengkuh sedikit harapan terakhir
Aku coba dengan kedua tanganku
Maksudnya ; Bucin

Jadi di bait pertama ini
Black pink ingin bilang.  Bahwa di mata seorang teman, seorang kekasih ia begitu rendah. Tak dianggap lalu ia coba merengkuh titik terendah itu dengan dua tangan. Demi sebuah harapan terakhir.

Again in this dark place, light up the sky
While looking in to your eyes, I’ll kiss you goodbye
Laugh all you want while you still can
Because it’s about to be your turn

Sekali lagi,  di tempat/ruang gelap ini. Ada langit yang selalu terang
Maksudnya setelah keadaan terpuruk ini. Akan waktu waktu bahagia
Saat menatap matamu, aku akan menciummu
Disini tidak ada dendam, bagaimanaun ia dibully. Bahkan ia akan dicium
Maksudnya. Kejahatan teman atau kekasih yang seperti itu dibalas dengan kebaikan
Laugh all you want while you still can
Because it’s about to be your turn

Tertawalah  selagi kau mampu
Karena sesuadah ini giliranmu
Di bait ini ia mulai berbicara tentang Karma
Apa itu karma
Jika kebaikan yang dilakukan oleh seseorang
Maka nanti pasti akan dibalas dengan kebaikan
Tetapi jika keburukan yang dilakukan oleh seseorang
Seperti membuat ia sampai dititik terendah
Maka suatu hari pasti keburukan yang akan di dapatkan


How you like that
You gone like that that that
How you like that
How you like that

Bagaimana kau seperti itu? padahal karma itu ada
Begitu seterusnya
Bagaimana kau bisa seperti itu? padahal karma itu ada


Now look at you now look at me .. 3x
How you like that
Now look at you now look at me .. 3x
How you like that

Ini masih berbicara tentang karma
Kira kira di lirik ini maksudnya
Kalau mau Lihatlah dirimu yang nanti, lihat aku yang sekarang
Lihat aku yang sekarang kau anggap rendah

Your girl need it all and that’s hundred
10 out of 10 I want what’s mine
Gadis mu atau setiap orang yang kau sakiti itu mengingikan itu terjadi 100 persen
10 out of 10 adalah idiom untuk mengungkapkan kesempurnaan keinginan
Dalam konteks cerita lagu ini.
Si gadis Menginginkan ksempurnaan karma itu akan terjadi
Jika menyakiti dengan cara direndahkan
Maka ia ingin seseorang yang mrendahkannya itu akan mendapat perlakuan yang sama

Karma come and get some
I feel bad but there’s nothing I can do
Karma datang, maka terimalah sebagian
Saya tidak enak tapi tidak semua hal dapat saya lakukan

Maksudnya.
Meski orang yang yang kamu sakiti itu mengingikan karma sepenuhnya terjadi padamu
Tapi jika karma itu datang, ambil sebagian.
Saya tidak enak, saya tidak tega. Tapi ya tidak ada yang dapat saya lakukan


Whats up I’m right back
Cock back the trigger
Plain Jane get hijacket
Don’t like me ? then tell me how you like that
Bagiamana jika aku benar. Bagaimana jika karma ini benar-benar terjadi
Cock back the trigger, ini lagi lagi ia menggunakan idom
Maaf terjemahannya sangat vulgar
Maksudya
Cabut lagi penis mu.
Cabut lagi penis yang setiap hari kamu masukkan. Tetapi malah merendahkan
Kira-kira ini ungkapan kekesalan lah ya teman-teman.
Baik kita lanjut…

Plain Jane get hijacket maksudnya apalah arti Jane yang masih polos ini
Apakah kamu tidak meyukaiku
Don’t like me ? then tell me how you like that
Apakah kamu tidak menyukai ku? Tidak menyukai kata-kata itu
Maka kenapa kamu lakukan itu

In this even darker place shine like the stars
Bahkan di tempat yang sangat gelep ini. Di titik terendahku saat kau perlakukan aku seperti ini.
Whit a smile on my face, I’ll kiss you goodbye
Saya tetap akan memberikan kecupan selamat tinggal dengan senyuman di wajahku
Wiiih berbesar hati ni ceritanya
Laugh all you want while you still can
Tertawalah selagi kau mampu.
Tertailah aku.
Karena apapun yang kau lakukan saat ini padaku
It’s about to be your turn
Ini tentang kamu dimasa mendatang. Alias karma. Alias akan mendapatkan hal setimpal


How you like that
You gone like that that that
How you like that
How you like that

Bagimana kau seperti itu
Bagaimana kau pergi seperti itu

The day I feel without my wings
Those dark days where I was trapped
Inilah aku merasa benar-benar hidup tanpa sayap. Tak berdaya
Inilah aku merasa benar-benar terjebak
You should’ve ended me when you had the chance
Kau harus mengahiri penderitaanku, ketika kau punya kesempatan
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
Lihatlah ke langit. Ada burung, ada pesawat
Aku ingin terbang seperti mereka

Di bati ini, si perempuan ingin bilang
Ayolah kalau kau punya kesempatan. Akhiri semua ini
Putuskan bubungan kita
Aku ingin terbang bebas seperti sediakala

Nah begitu ya teman-teman makna lagu how you like that menurut saya
Adapun pesan moral yang ingin disampaikan dalam lagu ini adalah
Perempuan jangan bucin ! Karena kamu bisa dimanfaatin
Dan kamu laki-laki jangan memaikan perempuan
Karena  karma pasti berlaku

Untuk lebih paham silahkan tonton di Channel Isak Harry Project

Share with your friends

Give us your opinion

Notification
This is just an example, you can fill it later with your own note.
Done